Pingtan, a picturesque island off the coast of China's Fujian province, is not only known for its stunning landscapes but also its rich cultural heritage, encapsulated in its dialect proverbs. These proverbs, passed down through generations, serve as a means of communication and a repository of life wisdom.

Illustrating these proverbs, local artist Zhao Shuhe has created vivid comic strips that bring the lessons to life. A Yong and A Fu sit side by side, their faces reflecting contrasting emotions of regret and contentment.

One such proverb, "Collecting Firewood and Watching Farm Cattle Sit Together," tells the story of a poor fisherman named A Yong who earns his living by collecting firewood. One day, while on his usual quest, he encounters A Fu, a villager who is leisurely watching his farm cattle graze. A Fu invites A Yong to join him for a chat, and A Yong, tempted by the ease, accepts. As they talk about village gossip and sea tales, time slips away unnoticed. When A Yong finally stands up to continue his work, he realizes that the sun is setting, and he has barely collected any firewood. As a result, he earns less than usual at the market, disappointing his family. This proverb serves as a cautionary tale against distraction and reminds people to stay focused on their duties.

Illustrating these proverbs, local artist Zhao Shuhe has created vivid comic strips that bring the lessons to life. A Zhen is depicted as a figure of frustration, surrounded by half-finished rice balls and baozi.

Another proverb, "Making Rice Balls and Baozi Interchangeably," narrates the tale of a woman named A Zhen who hears that selling rice balls and baozi is profitable. She decides to try her hand at both. However, she finds making rice balls cumbersome and switches to making baozi, only to find that baozi-making also has its challenges. Caught between two tasks, she accomplishes neither well. On the day of the market, she watches enviously as others sell their beautifully crafted snacks, while her own offerings are few and unappealing. This proverb underscores the importance of dedication and planning, warning against indecision and lack of focus.